منتدى كنيسة السيدة العذراء و الانبا ابرأم

موقع عن الكنيسة و ما فيها
 
الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 أنا جبتلكم معلومات عن اللغة القبطية مش هاتلاقوها عند أى حد..

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
shad_emo



عدد المساهمات : 143
تاريخ التسجيل : 11/04/2008

مُساهمةموضوع: أنا جبتلكم معلومات عن اللغة القبطية مش هاتلاقوها عند أى حد..   الخميس مايو 01, 2008 1:31 pm

اللغة القبطية

تعريفات مهمة

v عربى

v مصرى

v قبطى

عربى :تطلق بوجه عام على الساكنين فى الوطن العربى

وبوجه خاص، على سكان شبه الجزيرة العربية

مصرى: تخص سكان مصر فقط

معنى كلمة مصر

مصر: هى كلمة عربية أطلقها العرب على بلدنا ومعناها القطر أو البلد وجمعها أمصار

اما الرومان فأطلقوا كلمةFinisعلى مصر والتى تعنى الحد فى لغتهم

اما بالنسبة للمصريين:



فكانوا يطلقون على بلدهم اسم ymi,

كيمى أو كامى

وتعنى الأرض السوداء

نسبة الى لون الطمى المميزلأرض مصر

وهو رمز الخير بها

قبطى

الاصل الهيروغليفى: ها كا بتاح = بيت روح بتاح

ثم اشتق منه اسم ايجيبتوس فى اليونانيه

وegypt فى الانجليزية

ومن ايجيبتوس اشتق العرب كلمة قبط بحذف المقطعين الأول والأخير

اللغة المصرية ومراحل تطورها

لغة مصر

ما هى لغة مصر ؟



كم مرة تغيرت لغة مصر ؟

تطور اللغة المصرية

الهيروغليفية : للنقش على حوائط المعابد والمقابر

الهيراطيقية : أى الكهنوتى

الديموطيقية: أى الشعبى كتابة سريعة للهيراطيقى

القبطية: باستخدام الالفباء اليونانية مع اضافة

7 حروف ديموطيقية














لهجات اللغة القبطية

المحاولات الأولى للكتابة القبطية

بردية هايدلبرج: هى أقدم وثيقة موجودة الى الآن تسجل واحدة من المحاولات الأولى لكتابة لغة التخاطب المصرية باللغة اليونانية وترجع للقرن الثالث ق.م

Proto- Coptic

المرحلة التالية هى Old Coptic وترجع وثائقها للقرنين الثانى والثالث للميلاد

دور الكنيسة فى تعميم استخدام اللغة القبطية

يرجع الفضل فى تثبيت الالفباء القبطية فى الوضع الذى تعرف به حاليا الى الكنيسة المسيحية فى مصر كجزء من برنامجها التبشيرى فى حبرية البابا ديمتريوس البطريرك الثانى عشر (189 – 232 )



اضمحلال اللغة القبطية

العوامل التى أدت الى الاضمحلال

قرار تعريب الدواوين

تزايد عدد الذين اعتنقوا الاسلام من القبط

الاضطهادات المتزايدة للمواطنين

اضمحلال المؤسسات الرهبانية

مقتطفات من تاريخ اللغة القبطية

القرن السابع الميلادى

دخول العرب مصر سنة 641 م

كان كل أهل مصر يتكلمون القبطية

القرن الثامن الميلادى

قرار تعريب الدواوين سنة 706 م الذى أصدره الوالى عبد الله بن عبد الملك

لكن لم يطبق بحذافيره

كان العرب يتعلمون القبطية: مثال القاضى خير بن نعيم

كان البابا خائيل الأول البطريرك 46 يكتب للسلطات باللغة القبطية ويرفق ترجمة





القرن التاسع الميلادى

خشية السلطات من انتشار اللغة العربية

صدور قرار للخليفة المتوكل يحذر من توظيف النصارى واليهود

القرن العاشر الميلادى

يمتاز بكثرة المخطوطات القبطية باللهجة الصعيدية ومحاولات للنهوض باللغة القبطية

نصوص قليلة تحوى مخاولات القبط كتابة العربية باللغة القبطية

كتابات باللغة العربية مثل :

مصنفات الأنبا ساويرس ابن المقفع أشهرها تاريخ البطاركة



القرن الحادى عشر الميلادى

تحريم التكلم باللغة القبطية



” اضطهد الحاكم بأمر الله (985 – 1021) النصارى، وأمر بابطال استخدام اللغة القبطية فى المنازل والطرق ومعاقبة كا من يستخدمها بقطع لسانه“ (يوسف منقريوس: تاريخ الامة القبطية)

لكن

بعض القبط استمروا يستخدمون القبطية على نطاق خاص

نقرأ عن البابا كيرلس الثانى البطريرك 67 ” كتب مع الاساقفة رسائل الى الحبشة بالقبطية والعربية، وانه كان لا يفتر عن قراءة الكتب المقدسة.. باللغة القبطية“ تاريخ البطاركة



القرن الثانى عشر

قرارات البابا غبريال بن تريك

سكرتير البابا غبريال بن تريك

أبو الفخر بن زاهر

القرنين الثالث عشر والرابع عشر

ظهور كتب العبادة المكتوبة فى نهرين

ظهور مؤلفات دينية باللغة العربية أشهرها مؤلفات أولاد العسال

ومع ذلك

استمرت لغة الحياة اليومية فى بعض بلاد الصعيد وبعض مناطق الوجه البحرى

كتبت سير الشهداء الجدد باللغة القبطية مثل الانبا برسوم والقديس يوحنا

قصيدة Triadon

كتبت المقدمات ( كتب باللغة العربية تشرح قواعد اللغة القبطية)

كتبت السلالم ( المعاجم)



القرن الخامس عشر الميلادى

يكتب المقريزى المؤرخ العربى (1441)

” الأغلب على نصارى هذه الأديرة معرفة القبطى الصعيدى وهو اصل اللغة القبطية وبعدها اللغة القبطية البحيرية ونساء نصارى الصعيد وأولادهم لا يكادوا يتكلمون هكذا الا بالقبطية الصعيدية ولهم ايضا معرفة تامة باللغة الرومية“

القرن السادس عشر واوائل القرن السابع عشر

يقول ماسبيرو عالم المصريات

” من المؤكد أن سكان صعيد مصر كانوا يتكلمون ويكتبون باللغة القبطية حتى السنين الاولى من القرن السادس عشر ....ولم يمر قرن ونصف فقط حتى قدم الى سائح فرنساوى فى ايام لويس الرابع عشر آخر كاهن قبطى يجيد التحدث باللغة القبطية والمرأة العجوز التى تنازعه هذا الامتياز المحزن ومن ذلك الوقت أصبحت القبطية لغة الطقوس الدينية فقط“

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

بداية كتابة النصوص القبطية بحروف عربية

لكن

كان رجال الاكلييروس لا يقدسون القداس ولا يتكلمون داخل الهيكل الا بالقبطية

بقيت بعض العائلات تحتفظ بالقدرة على تكلم القبطية ولكن كانوا يتحدثون أساسا باللغة العربية



القرن العشرين

تراث الزينية





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
أنا جبتلكم معلومات عن اللغة القبطية مش هاتلاقوها عند أى حد..
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى كنيسة السيدة العذراء و الانبا ابرأم :: منتدى تعلم :: تعليم اللغات-
انتقل الى: